El mensaje de la Embajada Británica: «El horno no está para bollos»

Falta menos de un día para que la Selección Argentina salga a la cancha contra Inglaterra. Será un cruce que tendrá muchos condimentos, que pondrá en juego un pasaje a la final del Mundial 2026 y que genera una expectativa inmensa en ambos países. Para tratar de calmar las aguas, un puente entre los dos, la Embajada Británica en Buenos Aires, lanzó un memo completamente humorístico (señaló que «el horno no está para bollos») y empezó a palpitar la semifinal.

En la cuenta oficial de la embajada, el community manager -quien maneja las redes sociales- escribió: «Hola. Soy el CM de la Embajada. Ya sé que están esperando que pongamos algo sobre lo que todos están pensando, pero no me la dejaron nada fácil. Les copio el memo que recibí y arréglense ustedes». A continuación, adjuntó el mensaje que, en el mismo tono, provino de la «Oficina de Su Majestad para la Contingencia de un Enfrentamiento entre Inglaterra y Argentina en la Copa del Mundo».

En el memo, el CM recibió instrucciones sobre cómo comportarse, separadas en tres ítems bien claros: en caso de que haya triunfo inglés, «celebrar de forma elegante y punto»; de haber victoria argentina, «felicitar al vencedor, desearle el mejor de los éxitos en la final y no salir a denunciar conspiraciones inexistentes», y por último, darles luz verde a los chistes, con una aclaración hilarante: «El uso de memes está permitido, pero con tacto. Como se dice en los claustros de Oxford, ‘the oven is not ready for buns'». La traducción literal de esa frase es «el horno no está para bollos».

A su manera, por medio del humor, la embajada tuvo la intención de desdramatizar el cruce entre Argentina e Inglaterra al igual que lo hicieron los protagonistas. Por ejemplo, Lionel Scaloni fue el primero en marcar que » el mensaje es que esto es un partido de fútbol, no busquemos otra cosa; tienen un gran entrenador, que aprecio, pero repito: es un partido de fútbol».